Freelancing Diaries: Part 2 — Pros & Cons

December 8, 2015 in Freelance


Well, the time off between my last post and this one is indicative of how much less free time I thought I would have when I first embarked on the freelancing journey.

Every time you think you’re going to have a block of time to do something like read or do a blog post, something else inevitably pops up. Case in point: I had just finished a couple of projects last week and still had an easy one I thought I could take my time with, but on Monday I received an urgent call asking me to be an interpreter for a foreign production team in Taiwan working on a big concert over the next couple of weeks.

I initially declined because, as a freelancer, I wanted some “free” time. My family had already planned a weekend away with friends during the days of the concert and was planning a birthday party for my little boy. But then my wife and other family members convinced me I had been an idiot and that I shouldn’t have turned down the opportunity. Holidays can be rescheduled and kids parties aren’t that important in the scheme of things (they don’t even know what day it is anyway), but great cases like this one don’t come around very often.

It’s not easy — 14 days of interpretation and translating documents on demand, attending meetings and being around for the entire set-up and testing process as well as all rehearsals and playing an integral part in the actual concerts (I’ll be interpreting the video director’s commands to the cameramen throughout the shows). It means consecutive early mornings and late nights (I had a 16-hour day yesterday and had to be back by 7am this morning), which would have been fine 10 years ago, but now, after having worked in the cruisiest job known to mankind for four years, I’m really starting to feel it.

That said, it’s an awesome gig. You get to meet a lot of great industry people (personally I don’t care much about meeting the artists and celebrities and what not) who can open up a lot of doors for you in the future. You learn a heck of a lot in a short amount of time. You get to experience a major production and see everything close up. And most of all it pays very very well. In hindsight it should have been a no-brainer, and I would recommend would-be freelancers to never reject a case outright — say you need to check your schedule or some other excuse and you’ll get back to them soon. Then sit down, have a good think about it, speak to people and make some calculations if you have to. Then make the decision. I was just lucky I still had a chance to get the gig back this time.

Accordingly, I thought now would be the perfect time to discuss some pros and cons of the freelancing life. So here goes:

Pro: Be Your Own Boss

This is probably be biggest difference between being a freelancer and working for someone else. It changes everything when you are working for yourself.

When you work for a company like I did, for instance, you might want the best for your company, but ultimately you still put yourself first. And of course that should be the case. But often your personal interests and the interests of the company aren’t necessarily always aligned. You might want to go out for a long lunch, start work late or leave work early for whatever reason, and as a result your work will suffer. But if it doesn’t affect your pay or your performance review, you probably don’t really care that your company’s productivity is affected.

When you work for yourself, you’ll naturally want everything you do to be the best it can be, because your interests and the interests of your business are completely aligned. It no longer becomes what you can get away with — it becomes genuine compromise. And it’s compromise that has real consequences you care about.

Pro: Flexibility

What I love most about being a freelancer. If the new Star Wars movie comes out, I can catch the first session in the morning. I can go to any movie or restaurant when there aren’t as many people. I can go shopping, spend time with my kids, go to the gym — basically do whatever I want, whenever I want. In theory.

In reality though, it’s still about compromise. Yeah, you might be able to go watch a movie during the day, but if you have urgent work on you might have to cancel — sometimes at the last minute. Or you might have to work late into the night or even all through the night instead just to maintain that flexibility. Alternatively, you’ll just earn no money and you soon won’t be able to afford going to the movies.

Con: Can be hard to get motivated

Freelancing is a double-edged sword. You can work really hard and make way more than holding down a day job, or you can be really lazy and stare at the wall all day and find yourself in financial strife. It’s up to you, really, and I think I’m lucky in that I’ve been highly motivated in my first 6 weeks or so as a freelancer. I want to get more work and I don’t mind doing more, even if it’s just for the money.

That said, I can definitely see the other side too. I was very unmotivated at my previous job because there was zero accountability and productivity had no correlation to performance. That is rare though, and I’d imagine in most regular jobs people would do their best to earn higher bonuses and pay rises, etc. More importantly, you’ll probably have some authority figure or supervisor making sure you do your work and do it well. As a freelancer, the whip cracker is yourself, so you might end up being really unproductive if you just can’t get the motivation to do your work. This happens a lot especially if the deadline is not urgent. I had the same problem as a student, leaving everything to the last minute. You get tempted to surf the net and watch what Jordan Schlanky is up to on YouTube or check out what’s on TV or in the fridge every two minutes. Anything but work.

If you fall into that category you need to fix that mentality or stay in your day job. I have a feeling I may have to battle the motivation demon eventually. Things are just too fresh and exciting and busy right now for me to get lazy. And besides, I need all the money I can get right now.

Pro: Do what you want and enjoy

This is another major reason I chose the freelancing life. As much as I didn’t mind my old job, I didn’t love it. I liked the hours and some of the people and the cruisiness and being up-to-date with world news, but I didn’t like a lot of the actual articles I was translating. Plus I hated the company and the disgusting office and the way the organisation was being run.

On the other hand, I love translating movies and TV shows and songs. It’s fun and varied and I enjoy doing it. Makes a whole world of difference if you have to sit in front of a computer anyway.

Of course, I don’t love every case I get (even so, when the work is directly linked to your income you don’t mind it as much), but by and large it’s a much better situation for me and my family than it was before. And I still get to keep in touch with my old colleagues.

Con: Can’t say no

I mentioned this in my last post about freelancing and I believe it is true. As a freelancer, saying “No” to a case that comes knocking could be a fatal mistake. It’s particularly true for clients who are not regular or repeat customers.

We’re all creatures of habit: all things being equal, those who employ freelancers will tend to go back to the last person they used, so if you say no, you might lose that client forever. Most of my clients these days have come from friends or colleagues who couldn’t do a case for whatever reason, and since then I’ve become their primary source of translation cases. Even this lucrative concert deal I am on now came from a friend referral; I originally translated an album for the band, and then a month later some old songs for the upcoming concert, and now I’m suddenly interpreting for the production team.

Conversely, there have been a couple of cases I’ve turned down in the last couple of years (either because the money was too low or I didn’t think I could do it) and I never heard from them again. In fact, this includes a friend who wanted me to translate something for them for free.

So if you’re going to be a freelancer, you better be prepared to say “Yes” to everything, no matter how impossible it may seem — until you can afford to say “No.”

Pro: Make a lot more money

Though you could also make a lot less money, I still say this is a “pro” because you have the “potential” to make a lot more. If you’re in a normal job you can only hope for pay rises and bonuses, but if you freelance you can, theoretically, make as much as time permits.

Granted, this involves having enough cases and cases that pay well, but once you get that stream flowing and you maximise your efficiency, the freelancing life can be much more lucrative. More money and less work hours. Who doesn’t want that?

Con: Flat out or starving

I’ve been mostly flat out thus far, but I hear the freelancing life is one of extremes. One experienced freelancer told me that you’re either flat out with work and stressing out over deadlines or bored out of your mind with no work and stressing out about paying the bills.

So yes, freelancing can be stressful either way, but as this same freelancer told me, it’s really about managing your time and making compromises. That way you don’t have to be flat out or starving — you can be reasonably busy or enjoying your free time instead.

What the heck has been going on?

May 15, 2013 in Blogging, Exercise, Misc


I checked my blog this morning and saw that the last time I posted was May 1, or two weeks ago. That is not acceptable. It’s not like I have nothing to write. I saw Trance a couple of weeks ago, and of course, Star Trek: Into Darknesslast week. There are two books I need to review, and the final posts from the back end of my trip to Japan in MARCH are still outstanding. So what the heck has been going on?

I don’t really know. It’s like I’ve been sucked into a vortex where the space-time continuum is all out of whack. The other day my sister responded to an email I sent her. I thought it had been more than a month, but as it turned out it had only been a week. Same thing with this new credit card I signed up for. I was fretting about not receiving a bill for the first month, which I was convinced had passed ages ago, but again, it had only been a couple of weeks. It’s like I’m living day by day without being conscious of the passage of time. I’m enjoying life, but I’m also in a weird daze where all days kind of melt into one because of the familiarity of my schedule.

I have also been busy with a couple of freelance cases. I started my first subtitling gig, for a short film, which I thoroughly enjoyed. Nothing better than watching movies while you work. The other thing is a pain in the assbender that had been dormant for a couple of months, but suddenly decided to pop up just when I was ready for a break. And there is a bit of a pay dispute too, so hate is all around for those douchebags. (They take more than 10% of the agreed payment, and when I ask they call it “taxes” and say I’ll get it back next year when I do my tax return. Why has this never happened before?)

Apart from that, not much else. My growing son takes priority, of course, and then whatever free time I have left I have invested in my renewed exercise regimen. I’m officially back, and I’m feeling much fitter, even though the schizo weather has been leaving me restless and deprived of quality sleep. I’m watching more TV shows — Game of Thrones, Touch, The Mentalist, The Good Wife — and I’ve recently ventured into the world of free classic books available on my new iPad mini. First up, The Picture of Dorian Gray. The 2009 film version starring Prince Caspian sucked, so I am hoping the source material will turn me around.

It is my hope that whatever I still need to get out of the way will be settled by the end of this week. Then shall begin a glorious Golden Age of blogging. Stay tuned.

Freelancing is lancing my free time

February 19, 2013 in Blogging, Misc, On Writing, Parenting

Anyone recognise where this is from?

Anyone recognise where this is from?

You may have noticed that things have been a little slow on this blog lately. It wasn’t supposed to be. In fact, I was supposed to be posting up a storm over this recent nine-day Lunar New Year break in Taiwan. Instead, I took up a freelancing gig, and it’s been killing me. Killing me, I tell ya. As the great Tommy Wiseau would say:

Freelancing jobs are always a dilemma when you also have a full-time job. On the one hand, it’s nice to get a bit of extra cash, but on the other, you are voluntarily adding all this pressure on yourself and destroying whatever free time you might have. When you have a one-year-old baby to look after like I do, free time is more precious than diamonds, and if you’re not desperate for money it’s always tempting just to say, “No thanks, I’d rather sleep, or read, or watch The Walking Dead or a movie, or exercise, or play video games, or do whatever the hell it is that I’d rather be doing.”

This is why I’d actually been turning down quite a few freelancing opportunities as of late, though this new one that I took on was from a regular client that paid relatively well and was a good opportunity to establish more crucial contacts. Freelancing, as I learned from that ultra-successful, US$600K-a-year  freelance writer Robert W Bly (I reviewed his freelance guide here), is all about connections and getting repeat business. You can be the best freaking writer in the world, but you’re not making any money if people don’t know who you are. That’s why there are all these horrible, horrible writers and editors earning great money doing freelancing full-time, while decent or even very good writers and editors prefer to work in steady jobs and not worry about where their next paycheck will come from.

As usual, I have underestimated how difficult this current freelance gig would be. When I first saw it I estimated roughly four days — mostly during my “spare” time at work. Instead, it has killed almost all my free time from the Lunar New Year break and I’m still not finished. Part of the problem is me being slow and too meticulous and distracted with other things, but it’s incredibly frustrating nonetheless. This one gig has essentially derailed the longest holiday I’m probably going to have this year. It’s also set back my plans to start exercising regularly again by at least another week (I really need it too, after eating like a pig over the break). And don’t even get me started on the PS3 games I’m supposed to be playing. I have literally not switched on my PS3 since finishing Sleeping Dogs in late November. Meanwhile, my food and movie blog posts continue to pile up. At this rate, I’ll never get back to working on what I really want to take another stab at — my novels.

It has me wondering whether I’ll ever take on another freelance case. Well, I’m sure I will, and I’m sure I’ll be bitching about it like I am now once I do.

Not content with being content

August 13, 2012 in Blogging, On Writing

I feel like I am getting lazy because I’m in a pretty good place right now. Family has been awesome (my son brings me so much joy), I enjoy work, health has been strong and life has been kind. Not much to complain about on a day-to-day basis.

But my contentedness with things has allowed me to become complacent with my goals. I was having a conversation with a family member the other day about the dangers of not having anything to strive for in life. If you become too satisfied with how things are going you’ll never get better or motivate yourself to go for what you really want. That’s not a problem if you’re old and retired and just want to enjoy whatever time you have left, but when you are young and your best days are ahead of you it’s dangerous to be stuck in the same place without a desire to move forward in life.

My life at home is pretty jam packed, but I’ve been thinking about all the time I have at work and what I can accomplish during work hours if I put my mind to it.  My days are relatively routine nowadays. I generally write three articles a day. I used to struggle with that when I first joined, but with the experience I have now I could probably pump them out in half the time if they’re not too long and I don’t put in maximum effort into each one.

That’s a potential of 3 solid hours of “free” time a day that could be used on more meaningful endeavours. Most people in the office use that time to do freelance work, bludge, read, sleep or chat, and there is this one guy that spends most of his day typing posts on three social media platforms, writing books (which he actually gets published) and simply disappearing for several hours a day. No one knows where he goes but that’s not the point. The point is that he makes excellent use of his time.

As for me, I don’t know where a lot of that time goes. Often I decide I want to write a really good article (which is pointless) and spend way too much time researching and writing. Sometimes I just want to chill out and watch YouTube videos (like this one):

or this one:

I once set myself a goal of writing one blog post a day at work  just to keep the creative juices flowing and so I don’t go nuts writing set articles for work everyday. That lasted about a day (as evident by the dearth of recent posts). Consequently, my backlog of posts continues to pile up. My food posts are backed up by about 7 to 8 months.

I may have also set a goal of finishing at least one of my novels this year, but of course, I haven’t touched jack all since last…October. It’s unacceptable!

That’s why I am writing this post at work right now — to signal that I am no longer content with being content. I need to get a move on. As I read somewhere recently (you can see how sharp I am feeling), you can’t simply sit around and wait for opportunities to come knocking; if you really want something you need to go out and make it happen. I intend to do that, except for the going out part. What I need to do requires staying indoors, in front of a computer.